BBCによるグルジア・南オセチア報道翻訳
BBC Worldは凄いレポートを出してる。久々に勝手字幕を載せてみた。
"BBCニュース字幕翻訳：南オセチア砲撃とロシア軍の攻撃"
"BBCニュース字幕翻訳：拡大するロシア軍爆撃と犠牲者達"
2つ目はかなり生々しい。観るのが本当に辛い。
圏外日誌補足：リンク先にジャンプしてそのまま再生すると、最初の字幕が出ないことがあるみたい。巻き戻すと観られます。字幕in.は作りっぱでなく、もうちょっと作りこんでくれんかね。
BBC Worldは凄いレポートを出してる。久々に勝手字幕を載せてみた。
"BBCニュース字幕翻訳：南オセチア砲撃とロシア軍の攻撃"
"BBCニュース字幕翻訳：拡大するロシア軍爆撃と犠牲者達"
2つ目はかなり生々しい。観るのが本当に辛い。
圏外日誌補足：リンク先にジャンプしてそのまま再生すると、最初の字幕が出ないことがあるみたい。巻き戻すと観られます。字幕in.は作りっぱでなく、もうちょっと作りこんでくれんかね。