■

そのままデッキで使えるカセットテープ型MP3プレーヤってのがちょっと前あって、ふと考えたんだけどフロッピーディスク型メモリカードってのはどうだろう3.5インチなら今なら何十ギガも入る容積じゃなかろかなんでメーカは作らんのかパテント取ろかと思ったが、すぐに電源やら読み取り方法やら問題がボコボコあがってきて止めた。仮にそれをクリアしたとしても、リードタイムが凄いよな、10ギガって。コクン……コクン……コクン……コクン……一晩中。

そういえば何でカセット読取装置は カセットデッキ＝ deck（船の甲板）で、コンピュータは3.5インチ・ベイ＝ bay（船室）なんだろ。bayを船室という訳も強引だが。