第4シーズンの第2話と3話を続けて観てるが、第2話の事故から演説のシークエンスは、観ていてガッツポーズが出るぐらいカッコ良く決まったな。第3話は平坦な印象。
第3シーズンを観ていなかったんだけど、日本語版で突然クマー、クマーと言い出してなにかと思ったら、Qumarという架空の国だった。イラクとアフガンとサウジを混ぜたステレオタイプのアラブ国家で、ドラマ内でテロとの戦争を描きたいが、さすがに現実の国家を出すわけにはいかないということで。しかし日本語訳は『クマール』とするべきじゃないかな。ヨルダン王国を英語読みでジョーダンと言ってるのと同じで、国名に聞こえない。
