在日韓国系の黄（ファン）さんという人を『ファンファン大佐』と呼んでいるのを聞いてしまった。このあだ名のつけ方は、なんか意表を突かれたストレートさだ。
そういえば韓国語を習っている頃、ナム（南）先生というひとがいたんだが、いや面白い先生だったけど、ちょっと化粧っけが無さすぎて着てる物もなんだか地味を通り越してアレなんで、友人と密かに「ブク（北）先生」と呼んでいた。これは韓国人に対するあだ名史上、かなりサイテーな線をいってると胸を張って言えます。
国際社会における日本人のあだ名センスのサイテーさに関しては、むかしこんな文を書いた。
