静岡方言

JR車内モニタの新番組『出身地がわかる気づかない方言』。今回たまたま静岡だったけど、「紅茶に砂糖がこづんでる」って正しいか？
“こづむ”って、液体の底の方に、もやーっとよどみが沈殿してる様子だとおもってた。溶けきらない砂糖が底に残ってたら“沈んでる”が近いと思う。あ、でも溶けた砂糖が比重で下がって、底のほうが甘くなってる状態は、表現するなら“こづんでる”かなあ。まあ静岡も時代と地域しだいか。
ドブ川の底になんだかわからんのがモヤってる様子。これが僕の“こづむ”のイメージ。

あと、ずっと“こずむ”だと思ってた。じゃあ“ひずらしい”も古語の成り立ちから考えりゃ“ひづらしい”か。