インチキ会社での仕事とはなんも関係ない翻訳文章を書いてて、おもわず“粒度”という表現を使いそうになって指を止める。「もっと分類の粒度を細かくしてやらないと理解されない」とか「リスト項目の粒度があってない」とか、便利っちゃ便利な単語だよな。代…

4年ぶりぐらいで自動車に乗った。親のヒトの車が小さな正方形っぽいくるま（なんつうんだっけ、ああいうタイプの）になってて、ギアだシフトだがヘンな位置についてて一瞬パニック。でもやってみれば意外と乗れるものだな。免許取った翌日にツタヤの駐車場で…

1週間ほど休みを取って、水曜まで静岡に戻ってる。ほとんどサグラダ・ファミリア状態の東京駅大改装は、地下通路の改装が終わって構内ショッピングアーケード『グランスタ』（ヘンな名前）がオープンしてた。これで改札出ずにマトモに土産が買えるようになっ…