いやえーと、作者って、キッシンジャー？ とか素で言ってしまうぐらいなんで読んだこと無いわけですが、最近でた新訳版タイトルが『キャッチャー イン ザ ライ』だそうで。『ロード オブ ザ リング』と同じですな、最初の "The" が無い。 要はカタカナタイト…

某所のスターバックス。衛星放送の国際ニュースでフィリピンのABS-CBNを無音で観てるが、この女性キャスターは息が長いな。なんか5年前も同じ人がやってた気がする。