いつのまにやら始まっていた地上波・ハイビジョン放送。序章の中篇を何度目かで見たけれど、吹き替え版できっちり見るのは実ははじめて。画質がクリアになるとさすがにCGIがCGIらしく見えちゃったりするな。DVD画質も一種のフィルタになってたってことか。
核攻撃前のシーンで、モニタを見ながら艦の機動を潜水艦用語使ってやってるアダマ艦長がシビれるなあ。「艦首半速、左舷前方1/4、右舷後方いっぱい！」
あとカーラさんが核ミサイル落とすところで「こンのお！」と溜めて叫ぶのが素敵。吹き替えがキマった瞬間は心地よい。
