バトルスター・ギャラクティカ

テレビ

スーパードラマTVでかなりプロモが入るようになってまいりました。ただ字幕も吹き替えもなく、放送日も "comming soon" のまま。どうやらレギュラー放送は1月から(ミニシリーズを12月に放送)の模様だけど。

しかし短いプロモにもかかわらずアダマ艦長のセリフがカッコいすぎなんで、インチキ字幕をつけてみた。

字幕.in バトルスター・ギャラクティカ プロモ

超訳っぽいのはなるたけ1秒4文字の制限に従おうとしたため。多めに見て。