2008-07-05から1日間の記事一覧

■

バスに乗っていて急に思った。日本の公共機関にこんなに音声案内が多いのは、主語を省ける言語だってのに一因があるんじゃなかろか。どこにも "you" がなければ、聞き手も心理的に聞きのがしやすくなるから……かな。